Автономный робот-переводчик

Программа-робот, способная переводить программное обеспечение, практически не прибегая к помощи человека.
Резюме:
- Полностью автоматический перевод исполняемых файлов, без участия переводчика (т.е. возможность прямого редактирования ресурсов отсутствует.);
- пepeвoдит тeкcтoвыe фaйлы AutoCAD (*.mnu, *.mns);
- пepeвoдит pecуpcы Adobe;
- пepeвoдит тeкcтoвыe фaйлы Cinema (*.str);
- пepeвoдит pecуpcы MS Office;
- пepeвoдит pecуpcы ArchiCAD;
- пepeвoдит pecуpcы Delphi (DFM-фopмы в R Data).
На сайте разработчика можно скачать дополнительные текстовые базы для перевода ресурсов типа "Строки", "Меню", "Диалоги".

LikeRusXP Localization v.6.1.12

Платформа/ОС: WinXP, Windows Vista, Windows 7 (32/64bit)
Активация|рег код: есть
Язык Интерфейса: русский, английский
Размер файла: 7.11 Мб

Руссифицируй свою любимую программу!

SDL Passolo 2009 (Русская версия)

Программа PASSOLO может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают (а готовые словари не всех устроят из-за отвратительного качества оных), то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ.

В PASSOLO очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. Если вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то значит вы не видели PASSOLO. На этом список достоинств PASSOLO не ограничивается.

Что нового в SDL Passolo 2009
• New! Revolutionary QuickIndex technology for faster projects completion!
» Reduces lookup time from up to one minute to a fraction of a second compared to a large non-indexed glossary
» Improves the quality of matches by interpreting programming language specifics within software strings
» Provides the ability to index projects for faster lookup
• New! Improved user interface that you can tailor to suit your requirements
» Modern, intuitive look and feel
» Customizable interface allows you to resize, reposition or close task panes
» The ability to customize your keyboard shortcuts for maximum efficiency
• New! Access the full history of edits to each string for greater control over your projects
» Roll-back changes, enabling you to revert to a previous version
• Provides an audit trail of the localization process
• New! Additional features to speed up your software localization projects
» Search for strings in large projects faster with the project view filter
» Find repeated strings more easily and quickly with the replicate filter
• Easily add source files, as well as import translation files and bundles with drag-and-drop functionality
• New! Be future-ready with additional and enhanced support for all the latest file filters
» Microsoft.NET 3.5
» Enhanced Microsoft WPF support
» Delphi 2009
» Enhanced Java support
» Oracle® 11 databases
» Microsoft Silverlight support

Язык: Русский
Размер: 64.6 Мб

Скачать: SDL Passolo 2009

Очень капризная прога!
Был ли запрос "заменить" при вставке переименованого файла?
Если да, то заменить и перезагрузиться.

Так на всякий случай есть три ключа- один из них должен подойти...
Скачать

Multilizer 2010 Enterprise v7.5.7.1305

Multilizer Enterprise - мощная программа, предназначенная для перевода программ. Понимает огромное количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа. Есть возможнасть редактировать файлы под разные платформы ОС (Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian, Data, Internet). Но самое главное, эта программа понимает и делит по разделам файлы написанные на DELPHI и C++ BUILDER.
Также есть функция импорта других переводов в проект. В этой версии программы появилась возможность визуального редактирования диалоговых окон не только в файлах написанных на Visual C++, но и ресурсов RC DATA в файлах написанных на DELPHI.

В программе также имеется наглядная работа с XML. Проверка правильности геометрии интерфейса по более чем 20 различным параметрам. Проверка горячих клавиш на соответствие переводу. Разносторонняя поддержка стандартов Delphi 8 (.NET). C#Builder. XLIFF Редактирование бинарных ресурсов; например, WAV, AVI, и т.д. Работа с булевыми переменными, цветами, числами с плавающей запятой. Работа со шрифтами. Локализация IME. Многопользовательский и совместный режимы работы. Отображение непечатаемых символов и служебных маркеров.

Программа поддерживает программы и форматы документов:
» .Net
» Delphi/C++Builder (including Turbo Delphi, and Delphi 2007).
» Локализация стандартных исполняемых файлов: .exe, .dll, .ocx, и т.д.
» XML
» HTML, PHP, ASP, и т.д..
» Другие текстовые файлы (виртуально любые другие текстовые файлы могут быть локализованы с использованием стандартов).

В программе также имеется наглядная работа с XML. Проверка правильности геометрии интерфейса по более чем 20 различным параметрам. Проверка горячих клавиш на соответствие переводу. Разносторонняя поддержка стандартов Delphi 8 (.NET). C#Builder. XLIFF Редактирование бинарных ресурсов; например, WAV, AVI, и т.д. Работа с булевыми переменными, цветами, числами с плавающей запятой. Работа со шрифтами. Локализация IME. Многопользовательский и совместный режимы работы. Отображение непечатаемых символов и служебных маркеров.

Платформа/ОС: Windows All
Язык Интерфейса: Английский
Лекарство: Присутствует
Размер: 33.38 MB